Kate Garraway bravely shares her health struggles while caring for her husband Derek during her own illness